jueves, 13 de diciembre de 2012

letra de la canción de la tamborrada de San Sebastián

Aunque la marcha fue compuesta por Raimundo Sarriegui, la letra de la marcha fue escrita, en euskera, por Serafín Baroja, padre del también escritor donostiarra Pío Baroja. La versión actualmente más extendida de dicha letra es la siguiente:

Bagera...¡

gu ere bai¡

gu beti pozez,

beti alai


Sebastian bat bada zeruan

Donosti(a) bat bakarra munduan

(h)ura da santua

(e)ta (h)au da (h)erria

(h)orra zer den gure donostia


(h)Irutxuloko

gaztelupeko

joxemaritar za(h)ar eta gazte. (berriz)


Kalerik kale

danborra joaz

umore ona zabaltzen

(h)or di(h)oaz

joxe mari¡


Gaurtandik gerora

penak zokora

festara¡

dantzara¡

donostiarrei oi(h)u

egitera gatoz

pozaldiz

i(h)auteriak datoz¡ (berriz)


bagera...¡

gu ere bai¡

gu beti pozez,

beti alai

Sin embargo, y gracias a una investigación llevada a cabo en 2008 por el Ayuntamiento de San Sebastián, se consiguió dar con la letra tal cual fue compuesta por Serafín Baroja, sin modificaciones, en base a la publicada en el periódico donostiarra El Urumea del 10 de enero de 1884. La letra original sería la que sigue:
Bagera...!
gure bai
¡Kalera...!
Nora nai
¡Beti pozez! Beti alai

Sebastian bakar bat,

da zeruban
ta Donosti bakar bat
munduban
¡Zer santuba ta
zer erriya ta
zer gaur egun guziko alegriya!

Iruchuloko

gaztelupeko,
Josemaritar zar eta gazte
Josemari emiakin nazte,
kalerik kale,
tanborra juaz
umore ona banatzen
or dijuaz

Gaurtandik gerora

penak sokora,
¡Festara!
¡Dantzara!
Donostiarrai oju
egitera gatoz
¡Iñauteriak datoz!

No hay comentarios:

Publicar un comentario